japanese text 意味

• Japanese text
  和文
  わぶん
  

• japanese     Japanese 邦人 ほうじん 邦語 ほうご
• text     text n. (序文 注釈 付録などに対して)本文; 原文; 聖句; テキスト, 教科書. 【動詞＋】 annotate a text
• cms japanese text composer    CMS 文書構成プログラム
• japanese text book(s)    Japanese text book(s) 日本語教本 にほんごきょうほん
• japanese text processing    Japanese text processing 日本語テキスト処理[電情]
• reading a chinese text in japanese    reading a Chinese text in Japanese 漢文訓読 かんぶんくんどく
• reading a chinese text (kanbun) in japanese    reading a Chinese text (kanbun) in Japanese 訓読 くんどく
• reading a chinese classical text without translating it into japanese    reading a Chinese classical text without translating it into Japanese 棒読み ぼうよみ
• text     text n. (序文 注釈 付録などに対して)本文; 原文; 聖句; テキスト, 教科書. 【動詞＋】 annotate a text 原文に注釈をつける collate the original text with… その原文を…と校合(きょうごう)する We hope these notes will illuminate the text. こ
• the text    the text 主文 しゅぶん 原文 げんぶん
• someone whose kanji-writing ability has suffered due to overreliance on the kana->kanji conversion systems used to input japanese text on a computer    someone whose kanji-writing ability has suffered due to overreliance on the kana->kanji conversion systems used to input Japanese text on a computer ワープロ馬鹿 ワープロばか
• japanese    Japanese 邦人 ほうじん 邦語 ほうご
• the japanese    the Japanese 日本側 にほんがわ
• addition (to a text)    addition (to a text) 補記 ほき

• examples of hendokumoji (kanji characters - in a chinese or classical japanese text - to be read in reverse order ): auxiliary verbs such as 如 (gotoshi ), 不 (zu ), 為 (su , sasu , tari ), 令 (shimu ), 可 (beshi ), 被 (ru , raru ), and so on .
  返読文字の例　助動詞では、如（ごとし）、不（ず）、為（す・さす・たり）、令（しむ）、可（べし）、被（る・らる）など。
• however , according to an ancient japanese text , among the seven ships , including the powhatan , that gathered on january 16 , two steamers and three sailing ships bombarded susaki in awa province (present-day chiba prefecture ).
  ところが、1月16日に結集した「ポーハタン」以下七隻の内、蒸気船二隻と帆船三隻が安房国（千葉県）洲崎を砲撃した、と日本側の古文書にある。
• characteristics of the style is that standard ' kaeshiyomi (reversal reading in a chinese of classical japanese text )' originating from chinese writing is mixed in a sentence in which word order follows the rules of the japanese language .
  文体の特徴は、日本語の語順で語彙が並ぶ文章に、漢文に由来する定型の「返し読み」を混ぜて書かれたことである。
• each of these four children wrote literary works on ogai , in particular , mari ' s ( " my father ' s hat " published in a japanese text book ) and annu ' s ( " bannen-no chichi " (my father in his last years ) are well known .
  4人の子供はいずれも鴎外について著作を残しており、とりわけ茉莉（国語教科書に載った『父の帽子』）と杏奴（『晩年の父』）が有名である。
• it is presumed that there is a connection between the origin of the sword and what is mentioned as the ' ame no murakumo no mikoto ' in the ' owari clan genealogy ' and ' tsumori clan genealogy ' in the " sendai kuji hongi " (a historical japanese text ), as well as in the ' amabe clan genealogy .'
  「海部氏系図」、『先代旧事本紀』の「尾張氏系図」、「津守氏古系図」等に載る「天村雲命」との関係も推測される。